• 日本語
  • English

RAL

Technical and Decorative

PHILOSOPHY

照明器具の未来を作る
照明器具は次の段階へ
過去に学び、過去を否定。未来へ

RICARDO ARCHITECTURAL LIGHTING は、RICARDO LIGHTING社(香港)より資本供給を受け、その名の通りARCHITECTURAL LIGHT(テクニカル系照明器具)を開発・提供する為に設立された新しいスタイルの企業です。
建築設計者やインテリアデザイナー、照明デザイナーの設計意図を理解し、デザイン、設計、費用、取付け工事、安全面、納入時期などあらゆる観点からの検討を行い、プロジェクトに“最も適した”提案と器具の提供を行います。
作り手からの一方的な理論で提供される商品ではなく、設計者やデザイナーが望むモノ・望むコトを優先します。
器具だけではなく、照明プランや照明のコンサルタントも対応可能です。
日本で企画、設計、開発し、世界に発信して行きます。

Create a Future of Lighting Fixtures
Next Step of Lighting Fixtures
Learning from the Past while Denying the Past
Toward a Future

RICARDO ARCHITECTURAL LIGHTING CO., LTD. is a company established by a capital injection from RICARDO LIGHTING CO., LTD, Hong Kong. Just as the name expresses, RAL is a company focuses on developing and introducing architectural and technical lighting fixtures.
With deep comprehension of the idea and the design concept of architects, interior designers and lighting consultants, RAL is always aiming to propose and supply the most appropriate fixtures to the projects. To this purpose, RAL studies and reviews the projects from various point of view such as design, safeness, price, installation and the delivery period.
RAL does not merely impress its logic as a manufacturer; RAL would rather give the first priority to the idea required by designers and consultants to see more preferable result.

大胆な手法と冒険的取組み 日本で培われたモノ作りへの発想と世界の技術

日本で培われ、失われつつある配光制御の技術と発想を取り入れ、
真面目に正面から取り組みます。

Bravery & Challenging Approach Cohere Japanese Craftsmanship and World-Class Skills

RAL assaults engineering and designing works with light distribution control
which has been fostered and is being lost

職人の力

世界に広がった日本の職人の力。RAL は、日本の職人の技術 をベースに、RICARDO LIGHTING 工場や国内外を問わずあらゆる技術「職人の力」を結集、結束しモノづくりに取り組んでいます。

Strength and Mind of Craftsmanship

The strength of Japanese craftsmen is well-known all over the world. The basis of RAL’s manufacturing method is such power but RAL also gets world-wide craftsmanship together, including that of Ricardo’s Factory, RAL manufactures the fixtures.

最新のテクノロジー 新・旧テクノロジーの融合、職人の「勘」と最新理論の融合

今では CAD や3D による設計は日常の事になっています。RAL はそんな中で忘れ去られつつある技術者の経験や勘に着目し、照明器具の本来の目的や姿を、現代の形で提供いたします。また、RICARDO LIGHTING‐KADA工場には、30名 を超える CAD 設計者が在籍し、試作や実験、検証が自由に行える環境があります。机上だけではなく常に現実に向き合った設計対応をしています。
RALとRICARDO LIGHTING は、常に現実と向き合い、 設計者、デザイナーが望む器具デザインと設計要件とのギャップの解消に常に全力で取り組みます。

The Latest Technology Integration of New and Old Technology, Harmonize Craftsmen’s
Sense and the Latest Technology and Theory

Now, it is considered normal to use AutoCAD and 3D when designing. Under such trend, the skill and instinct of craftsmen which are originated from their experiences are getting undervalued. RAL focuses on such skill and instinct and develops lighting fixtures in a better and more desirable form which match to their essential purpose.
In KADA Lighting, Ricardo’s factory in China, there are over 30 engineers who are capable in utilizing AutoCAD and the facilities which allow us to make experiments and mock-up fabrication freely are also available there. Not only “desk theory”, those items manufactured there are based on the actual and realistic ways of fabrication. With such circumstances, RAL minimizes the gap between the ideal and theoretical design and the products actually manufactured

PAGETOP

ORIGINALITEM

数多くの納入実績より得られた”経験”により、ベーシックで使いやすい照明器具から、今までになかったもの。今後必要になるもの。を順次形にしてゆきます。
また、プロジェクトに合わせたカスタムメイドにも積極的に取り組みます。
By providing the utmost services with the customers and enhancing its company value, RAL contributes the development of society.

PAGETOP

OTHER COMPANY'S ITEM

RALは、下記商品の販売代理店です。お気軽にお問合せください。
info@ral-japan.co.jp
  • Fukuz Lighting

    FOKUZ Lighting
    フォーカス・ライティングは、英国、独国のデベロッパーやコンサルタントのサポートを受けた先進の技術を有しており、75年間にわたるOEMやODMの経験を通し、リモートコントロールライト分野の確かな製品を提供しております。常に社内設備の更新にも努めており、品質面でも高い評価を得ています。
  • Lite lab

    Litelab
    ライトラボは、舞台やエンターティンメント照明の会社として、1975年に創業し、素早く変革するディスコへ対応する照明を提供してきました。私達は革新的技術により、照明器具、特殊コントロール分野のリーディングカンパニーとなり、1980年代の有名な映画「サタデーナイトフィーバー」もLitelabが手がけたものです。
    その後、ハイエンドなリテールショップやミュージアムのマーケットに転じ、世界のどのような市場にも合う、高機能でシンプルな器具を提供しております。
  • SORAA

    SORAA
    ”SORAA”はエンジニアリングや半導体業界のパイオニアが集結し、”完璧”なLEDライトを作る。という情熱をもって設立された企業です。2008年、中村修二氏ひきいる研究者達がこれまでのLEDの開発概念に挑戦するべく立ち上がり、”GanonGan”の技術を確立。SORAAのLEDが発する光は他社の数千倍ピュア(自然)な光を発します。SORAAの光を見れば、誰もが光への情熱を理解してもらえるはずです。
RAL represents the brands below.
For inquiries, please contact: info@ral-japan.co.jp
  • Fukuz Lighting

    FOKUZ Lighting
    FOKUZ Lighting has the advanced technological products which have been developed with the support of the developers and the consultants in the UK and Germany. With over 15 years experiences in OEM and ODM, FOKUZ is introducing reliable Remote Control Lights. Renewal of the facilities is something which FOKUZ always has in mind and through such attitude, FOKUZ is receiving high reputation also for quality.
  • Lite lab

    Litelab
    Litelab was established in 1975 as a lighting company specialized in the fields of theater and amusement facilities lighting. Disco lighting which had been changing and transforming, Litelab adjusted itself to such changes with its innovative technology and became a well-known leading company within those markets. It is a one of Litelab’s jobs – lighting for a famous movie of the 80’s, “Saturday Night Fever”. Now, Litelab is enjoying the fair records in the fields of high-end retail shops and museums with simple but high functional fixtures.
  • SORAA

    SORAA
    SORAA was founded by a group of pioneers from the worlds of engineering and semiconductors with a passion for creating perfect LED light. In 2008, a group of research scientists led by Professor Shuji Nakamura defied conventional wisdom to create “GaN on GaN” LEDs with perfect crystalline structures a thousand times more pure than any other LED. SORAA’s LEDs are true point source emitting natural full- visible-spectrum light. When you see the light SORAA’s products produce, you will understand SORAA’s passion for perfection.

PAGETOP

COMPANY INFO

RICARDO ARCHITECTURAL LIGHTING(RAL)は、RICARDO LIGHTING(香港)からの出資を受け日本に設立された企業です。RICARDO LIGHTINGがシャンデリアなどの特注意匠照明器具を専門的に製作していることに対し、RALはテクニカル系照明器具に重点を置いた活動を行います。
RICARDO LIGHTINGは世界でも知られる大企業であり、世界各国の5つ星ホテルへの納入実績を多く持っています。
日本に法人を設立した目的は、単にそのブランチを設けるという事ではなく、日本にあるテクニカル器具のノウハウや各種技術を生かした新商品開発を行い、RICARDO LIGHTINGが持つGLOBAL NET WORKを生かして世界に発信してゆくグループ内企業を作ることにあります。
RICARDO LIGHTINGが行っているシャンデリアなどの意匠系器具のビジネスに関してはそのままブランチとしての機能を果たしますが、新しいテクニカル系器具の開発や製作は独自に行いRALから発信してゆきます。

We, RICARDO ARCHITECTURAL LIGHTING CO., LTD. is a company established by a capital injection from RICARDO LIGHTING CO., LTD., Hong Kong. We are going to be a company specialized more in the field of architectural and technical range whereas our parental company, RICARDO has been well known in the field of decorative fixtures and has a lot of experiences in supplying to prestigious projects, such as five star hotels of all over the world.

The purpose of establishing RAL does not mean that RICARDO has opened a branch office in Tokyo. The aim is to have a business enterprise within the RICARDO group which develops new fixtures with Japan’s variety of advanced technological know-how and the knowledge of technical fixtures which introduces internationally through the RICARDO’s global sales network.

RAL is going to be a company having a capability of supplying the decorative fixtures in which RICARDO is highly specialized, and at the same time, RAL develops and sends out new architectural fixtures towards the world.

  • 商号
    RICARDO ARCHITECTURAL LIGHTING株式会社
    RICARDO ARCHITECTURAL LIGHTING CO., LTD.
    (RAL CO., LTD.)
    略称:[RAL株式会社]
  • 所在地
    〒106-0044
    東京都港区東麻布1-12-2 1F
    TEL: 03-6459-1882
    FAX: 03-6459-1883
  • 設立年月日
    2015年6月22日
  • 資本金
    9,000,000円
  • 代表取締役
    陳 祐利 (Chan Yau Lee)
  • 取締役
    田畑 浩樹
  • NAME
    RICARDO ARCHITECTURAL LIGHTING CO., LTD.
    (RAL CO., LTD.)
  • ADDRESS
    1-12-2 HIGASHI-AZABU
    MINATO-KU, TOKYO 106-0044, JAPAN
    TEL: 03-6459-1882
    FAX: 03-6459-1883
  • DATE OF ESTABLISHMENT
    JUNE 22, 2015
  • CAPITAL
    YEN 9,000,000.
  • PRESIDENT
    SAMUEL CHAN
  • DIRECTOR
    HIROKI TABATA

RECRUIT

会社設立にあたりスタッフを募集しております。

オフィススタッフ 1名
事務の経験のある方
英文のメール対応ができる方
英語で日常会話ができる方

詳しくは下記へE-mailまたはお電話にてお問合せください。

〒106-0044 東京都港区東麻布1-12-2
RICARDO ARCHITECTURAL LIGHTING株式会社
TEL 03-6459-1882
E-mail : info@ral-japan.co.jp
担当:荒井

We are seeking for staff to join our company.

One Position for Desk Worker

Required qualifications
English skills required (conversation, writing e-mail)

1-12-2 Higashi-Azabu, Minato-ku, Tokyo 106-0044, Japan
TEL 03-6459-1882
E-mail : info@ral-japan.co.jp
Contact person: ARAI

PAGETOP